Yes, you can create a new board layout and use it for your existing project. Board layout will be changed according to your new settings.

Open the board and select the project from the main drop down under main navigation and go to Board Layout Editor by following the navigation below:

Right Navigation Panel > Settings > Customize Board Columns

Click on Create New Board option at the top of panel.

Learn more about Board Layout Editor.