Issue Backlog can be found in Planning Board. Possible reason for not finding an issue could be:

• Project selection is not correct. Make sure that you have selected, correct project.
• Issue status is Closed. Issue Backlog only shows issues which are not Closed.