Sprint Velocity reflects the number of completed User Stories in a Sprint and helps to determine team capacity to deliver new work items. It cannot be related to a team Key performance indicator.

You have to be very careful while asking the team to increase their velocity. In most cases, such requests lead to a sudden increase in Story Point estimates and do not lead to more deliverables. Try to dig underneath problem affecting team performance and take corrective measures accordingly.